На днях гендиректор британского подразделения CGN Чжэн Дуншань в интервью информагентству Синьхуа заявил, что сотрудничество по третьим рынкам, которое стимулируется инициативой «Один пояс — один путь», принесет «тройной выигрыш» Китаю, Франции и Великобритании.

Перевод с китайского

Чжэн Дуншань рассказал, что с 2015 года корпорации CGN и EDF для освоения британского рынка атомной энергетики создали четыре совместных предприятия на территории страны и реализуют множество проектов. Стороны ведут строительство АЭС «Хинкли-Пойнт С», «Сайзвелл С» и «Брадуэлл В», а также продвигают прохождение ядерных технологий «Хуалун-1» через процедуру лицензирования Generic Design Assessment (GDA).

Чжэн Дуншань отметил, что все британские проекты CGN развиваются успешно. Это образцовые примеры трехстороннего сотрудничества Китая, Великобритании и Франции.

«В Великобритании есть рынок, а также механизмы обеспечения гарантий для инвестиций, однако не хватает технологий и средств. У Франции есть технологии и оборудование. У Китая — технологии, средства, строительные и эксплуатационные возможности», — сказал он, добавив, что «с любой точки зрения, каждая из сторон выиграет от этого сотрудничества».

Ядерные объекты предполагают значительные инвестиции и высокие риски. По словам Чжэн Дуншаня, предприятиям тяжело в одиночку пробиваться на зарубежные рынки и, тем более, осваивать рынки в развитых странах. Сотрудничество китайских и французских предприятий взаимодополняет преимущества обеих сторон. Более 30 лет они плотно работают по проектам АЭС «Даявань» и АЭС «Тайшань» в провинции Гуандун. Сегодня весь накопленный опыт перенесен в британские проекты.

Выход атомных предприятий за пределы Китая — необходимый этап, чтобы построить ядерную державу. В настоящее время китайские компании трансформируются из импортеров в экспортеров. «Сегодня мы не только экспортируем технологии и капитал, способствуем развитию производства оборудования, но, что еще более важно, экспортируем опыт и возможности».

По словам Чжэн Дуншаня, «если ядерная компания хочет выйти в мировые лидеры, то она не только должна довести энергоблоки, эксплуатируемые в своей стране, до первоклассного уровня работы, но и ее ядерные технологии должны подходить для выхода за рубеж».

Источники

Перевод с китайского